Au lycée, on a tous un moment magique
où toutes les peurs et insécurités de l'adolescence disparaissent,
où on domine le monde,
comme si les planètes s'alignaient
et que tout ce qu'on touche se transformait en or.
Et puis, il y a l'autre moment.
Entrez là-dedans. Suivez ces plans.
C'est ça.
Le monde du bœuf
Je ne me masturberai plus jamais, je le jure.
Tout ça, c'est une grande...
S'il vous plaît. Maman!
Il va... Non!
- Mon Dieu! - Non!
Ne nous tuez pas, M. Porno.
Détendez-vous.
On ne va pas vous tuer.
On va vous couper les couilles.
Ceci était malheureux à deux niveaux.
1- Personne ne veut avoir les couilles coupées.
2- On ne les avait même pas utilisées.
Avec de la compagnie, je veux dire.
Le lycée, c'est l'occasion de faire des erreurs.
A 17 ans, on en fait beaucoup.
Mais c'est admis, on attend ça de vous.
Dans 99 cas sur 100, on s'en sort bien.
Cette histoire parle du cas n° 100.
CENTRE D'ÉTUDES EN ÉLECTRONIQUE ET CINÉMA
PERMISSION NÉCESSAIRE POUR VISIONNER
FILMS NON-SCOLAIRES EN SALLE AUDIO
Laissez-moi revenir au début.
Tout a commencé vers mes 17 ans,
avec notre routine habituelle, l'appréciation de films.
Quand je dis appréciation, je veux dire duplication.
Fred les emprunte à son boulot au magasin de vidéo,
puis Matt en fait des copies à l'école
et je les vends aux secondes en manque.
Oh, mon Dieu, il est si gros!
Mon Dieu!
C'est tellement mal fait.
C'est vraiment du boulot de mauvaise qualité.
Oh là là, regardez, le micro est dans le champ.
Putain!
Pourquoi ils montrent toujours la tête du type?
Comme on est plus beaux que lui,
on peut se faire des filles sexy comme elle.
- Comment tu le sais? - C'est une règle de base du porno.
Fichons le camp d'ici.
Dirty Darla N°7 est un classique.
C'est un porno de catégorie A qui vaut plus de 20 $.
Génial.
Matt veut devenir cinéaste.
Actuellement, il est un peu sous-estimé
et on le bouscule beaucoup.
Surtout en cours de gym.
Mais il essaie d'acquérir son style visuel à lui.
Passe-moi mon rasoir.
Sarah, je vois ton slip.
Mon Dieu, ce gars est de nouveau à la porte.
Elles m'ont vu!
On pourrait dire que le problème de Fred
c'est de ne pas avoir le courage de parler aux filles.
Cet exam était si dur.
Je pense que c'est juste une question de confiance en soi
sur laquelle il travaille très dur.
Cinq, six,
sept, huit fois par jour.
C'est moi, Deacon Lewis.
Pour comprendre pourquoi je nous ai embarqués sur cette voie,
il faut imaginer ce que c'est que d'avoir 17 ans,
avec une seule chose à l'esprit, toute la journée,
sans avoir aucun moyen de l'obtenir.
...nous sommes tous assis là.
Que vos parents ont signé vos autorisations
pour suivre mon cours d'éducation sexuelle.
Nous allons commencer par les hormones.
Où est-ce qu'ils ont eu une photo de moi?
- D'après vos ricanements... - Tu as entendu pour Rachael?
...que vous êtes mal à l'aise... - Quoi donc?
- John Baldwin l'a baisée. ...avec l'organe mâle...
...le pénis. - Rachael Unger?
Ouais, à la soirée chez Richard Rosenblatt.
- 50% d'entre vous en ont. - Dans la salle de bain.
Les autres ont un vagin.
M. Lewis.
Voulez-vous vous joindre à nous?
Merci. Retournons aux seins.
Je refuse absolument de le croire.
Rachael disait qu'elle n'était pas prête, mais elle a baisé
avec lui!
Regardez son visage.
J'en avais marre de perdre et il fallait faire quelque chose.
Tu vois ça?
- Tu nous emmènes? - Bien sûr, où on va?
Oui, on y va!
On devrait être à sa place.
On n'y sera pas, ni cette année ni l'année prochaine.
- Jamais. - Pourquoi pas?
Il suffit de suivre les leçons
de Tony Montana dans Scarface.
Un bon film.
D'abord, il faut trouver l'argent, et après le pouvoir,
et après, vous aurez les femmes.
Bien dit.
On va devenir des magnats cubains de la drogue?
L'opération de piratage porno rapporte bien.
Quand j'aurai ma voiture pour mon anniversaire,
on pourra aller où on veut.
Alors rien ne nous empêchera d'avoir des filles.
Salut, sphincter.
Tu sais quoi? Rien ne changera, Deacon.
Tu seras toujours le gars qui a chié dans sa culotte en CM2
et personne ne te laissera l'oublier.
C'était un virus intestinal, connard.
Joyeux anniversaire!
C'est le nouvel ordinateur dont tu parlais.
Art, pourquoi je l'ai emballé, alors?
Désolé, chérie. J'étais excité.
Ça ne te plaît pas, chéri?
Si. C'est juste que...
- Moi, je le prends. - Max.
On peut le rendre, si ce n'est pas le bon.
Non, Papa. Je ne sais pas, je...
Je croyais que vous alliez m'acheter la voiture que je voulais.
Pourquoi te faut-il une voiture?
Tu n'en as pas besoin. Prends le van quand tu veux.
C'est ça.
Les soirées chez Tom Cooperman étaient légendaires.
Mais pendant ses 5-6 ans au lycée, il ne nous a jamais invités.
Coop, ça va?
On peut entrer?
En fait, non.
On fait une séance de spiritisme et on veut que ce soit cool.
Si on ne croit pas aux esprits des ténèbres, on n'entre pas.
- Un instant, mec. - Quoi?
C'est mon anniversaire. Alors, sois sympa.
C'est ton anniversaire?
Les mecs, mes meilleurs amis sont là.
Viens, mec.
Stephen, t'es tout beau dans ce pull gris.
Merci. Du bon boulot, les gars.
Regardez ce que j'ai.
Regardez ce mec. Je le déteste, putain.
Bon, amusez-vous bien, les mecs.
- D'accord. - Et mets une capote.
Comme s'il savait quoi faire avec une capote.
Mon Dieu. C'est Naomi.
Ouais, elle est belle.
Oh non, une moustache de mousse de bière.
Je vais aller lui parler.
Qu'est-ce que j'ai à perdre?
- Putain, Fred! - Ta dignité!
Ne lui parle pas. Je t'en prie.
- Salut, Deacon. - Salut.
- Où est Jake? - Je m'en fiche.
Tu ne sors plus avec lui?
- Non. - Salut, ducon!
Ça va, Naomi?
Viens, je vais à la piscine.
Je parle à Deacon.
C'est ça.
Connard.
C'est ça.
Tu sais combien de temps ça prendra pour acheter une voiture
en vendant des vidéos pornos à 20 $ chaque?
- Quoi? - Il y a un petit problème.
Quoi?
Je me suis fait virer hier!
Russ m'a attrapé et il est devenu fou.
C'était dingue. C'était comme un raid
qu'il avait prévu depuis des mois.
Tu plaisantes. Dis-moi que tu plaisantes.
Je ne plaisante pas.
Maintenant, je dois bosser 2 fois par semaine chez mon père.
Tu vois, je t'ai dit que le plan Scarface était stupide.
C'est génial!
On n'a pas de voiture, pas de filles et pas d'argent.
- Pas de films pornos. - Merde.
Tony Montana serait énervé.
Www.bellesfillesapoil.com
Arrêtez-la. Arrêtez-la.
Www.besoindepornogratuit.org
- Pas pour les petits garçons. - Merde.
Ton père sait bloquer l'ordinateur.
Connard, ne déboule pas comme ça.
On aurait pu être tout nus.
La ferme et écoutez-moi.
J'ai trouvé un moyen de suivre la piste Tony Montana.
J'étais au zoo aujourd'hui.
Les élèves!
Soyez témoins du miracle de la nature à son état primaire.
Les singes baisaient.
Ils étaient tout fous. Mlle Ariel filmait.
...son pénis en érection, le mâle dépose sa semence...
et s'en va.
Probablement vers une femelle plus jeune,
qui n'a pas de complexes,
quoi que cela veuille dire.
Et c'est là que ça m'est tombé dessus.
Ça arrive.
En fait, sur Roger.
De l'aide?
- Quoi? - Il faut qu'on en fasse un.
- Un quoi? - Un film.
Oh, c'est super. C'est parfait.
J'ai une idée pour un truc de science-fictionlhorreur.
Mélange de The Jetsons et de Shining...
Non, imbécile.
- Un film porno. - Encore mieux.
Et le mieux, c'est que j'ai un créneau.
Quel genre de créneau?
On peut faire du porno pour les gars comme nous.
- Tu veux dire, vierges? - Exactement.
Par des vierges pour des vierges.
J'ai une question.
Comment on fera jouer les filles dans le film?
Et les gars?
C'est simple. On cherchera sur l'lnternet.
On trouvera bien.
Et alors...
- Qu'est-ce qui est drôle? - C'est...
C'est trop. Je n'ai pas pu...
Tu es drôle.
Je suis sérieux.
On ne peut pas faire un film porno.
Tu imagines les ennuis qu'on aurait?
Tu imagines combien d'argent on gagnerait?
- Combien par exemple? - Combien?
Assez pour acheter une voiture.
Assez pour acheter du matos. Assez pour inviter des filles.
Assez pour faire tout ce qu'on voudra.
Et les implications morales?
C'est une transaction libre entre adultes consentants.
Quel est le problème?
On n'est pas des adultes.
Il a raison, Deacon.
Vous ne comprenez pas.
Si on fait ce film,
cette année pourrait être la meilleure de notre vie.
On deviendrait des hommes.
Mais vous, les branleurs, vous préférez la sécurité.
Je ne vous attendrai pas. Je ne perdrai pas un instant.
Je ferai ce film avec ou sans vous.
Quand j'arriverai à l'école avec ma nouvelle bagnole,
vous savez ce que je devrai dire?
Désolé, les gars. Le train est parti, vous l'avez loupé.
- C'était un discours super. - Merci, Matt.
Tu l'avais préparé?
Non, Matt.
Disons qu'on va vraiment faire ça.
Comment on appellerait notre compagnie?
Je sais.
Spécial Extrascolaire.
- Salut, Vic. - Salut, Darla.
Comment ça va? Prête pour le n° 8?
Bien sûr, dans deux minutes.
C'était bien, Vic?
Joli jeu, bel arc à la fin.
- Merci beaucoup, Mikey. - Pas de problème.
Je veux te demander quelque chose, mon vieux.
Sois tout à fait franc.
Vas-y.
- Tu me trouves trop gros? - Tu plaisantes?
- J'ai pris quelques kilos, je sais... - Vic, la caméra t'aime.
- Sérieusement? - Absolument.
Merci, mon vieux.
Super.
Merci, vraiment.
- De rien. - Il me fallait ça.
Dr. Jablowma. Dr. Heywood Jablowma.
Veuillez venir en salle d'urgence.
Dr. Heywood Jablowma en salle d'urgence.
Il faut 2 preuves d'identité pour montrer qu'elle a 18 ans.
Il faut combien d'argent?
Une actrice porno débutante ne gagne que 250 à 500 $.
C'est tout? La baise comprise?
Oui, Matt.
Mais on n'est pas censés baiser avec elles.
Non, Matt.
Fred, ton père t'envoie porter ces échantillons d'urine au labo.
D'accord, dans un instant.
Un adulte doit signer pour le compte et le site web.
- Utilisons le nom du Directeur. - Tu es génial.
Ça ne reviendra jamais nous hanter.
Alors quel nom on va utiliser?
Je suis Ronald Greitzer. J'ai R. -V. À 4 h.
Il a eu un examen rectal.
C'est pire quand il dort.
Il se gratte beaucoup. J'essaie d'empêcher ça.
- Ne soyez pas embarrassé. - N'oubliez pas le flacon.
Prends ton flacon pour les selles. Je t'attends ici.
- Non. - Pourquoi pas? C'est parfait.
Mon père a la signature de M. Greitzer,
son numéro de carte de crédit, son numéro de Sécu.
Il ne le saura jamais?
On ne va pas lui envoyer un rapport annuel.
Ce sera un nom officiel pour les archives.
Code bleu. Kit d'accident au labo.
Alors, ce sera Greitzer.
Et il nous faut des noms pornos.
C'est-à-dire?
C'est une règle de base.
Tous les gens impliqués dans la production d'un film porno
ont des noms pornos pour qu'on ne les reconnaisse pas.
Tu veux dire comme "Johnny Durdumembre".
Exactement.
Il est bien celui-là. Je serai Burne de Longuebite.
Vous êtes des crétins. Ces noms sont pour les acteurs.
Tu es jaloux parce que tu n'as pas de nom porno.
Exactement.
D'accord.
Alors, je serai Sam Claque.
Oui, Sam Claque, le gars qui rentre par derrière.
- Ce nom est nul. - Tu ne comprends pas!
Un nom porno doit être très subtil.
Désolé, Burne. C'est nouveau pour moi.
Oui et tu es drôle aussi.
Si on le faisait hawaïen.
Vous savez à quoi ressemble un permis d'Hawaii?
- Non. - Exactement.
Ça ne semblera pas suspect? Pourquoi on est à Cleveland?
En vacances.
Les gens de Cleveland vont à Hawaii.
Alors où vont ceux d'Hawaii?
- Aloha. - Mahalo.
Maman, je peux prendre la voiture?
Deacon, je dois aller au magasin de vidéo, désolée.
La voiture n'est jamais libre pour moi.
D'accord, j'irai à pied.
- Où allez-vous? - On sort.
Pourquoi êtes-vous habillés comme Don Ho?
C'est la nouvelle mode, M. Lewis.
- Oui, pour des cow-boys tapettes. - Max.
Des cow-boys tapettes.
D'accord, bonne soirée, cow-boys.
On va vraiment faire ça?
MON ENFANT EST AU TABLEAU D'HONNEUR
RÉSERVÉ AUX ADULTES PlÈCE D'IDENTITÉ REQUISE
Pièces d'identité.
Richard Runningbear d'Hawaii.
Amusez-vous bien, les gars.
Oh, les gars?
- Très bien plastifiées. - Merci.
Vous ne comprenez pas.
Nous devons entrer dans ce club de strip-tease.
Les deux prochaines années de lycée dépendent de ça.
On a du liquide.
Amusez-vous bien.
Qu'est-ce que vous prenez, les garçons?
Deux boissons minimum.
Un Scotch avec de glace.
Un seven and seven.
Pareil pour moi. Merci.
C'est quoi un seven and seven?
Aucune idée,
mais j'ai entendu le gars là-bas en commander un
et j'aime bien ce nom.
C'est numérique.
Tu veux danser?
Non, merci.
Je dois aller aux toilettes.
- Tu m'offres un verre? - D'accord.
Un seven and seven.
Tu veux le mien?
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Nous sommes des cinéastes à la recherche de nouveaux talents.
- Vraiment? - Vraiment.
- Tu es intéressée ou quoi? - Non.
Mais je connais une fille qui l'est.
Salut, je suis Ashley.
Vous êtes cinéastes?
Vidéographes, en fait.
Je voulais filmer sur pellicule, mais ces gars ne veulent pas.
Voilà l'affaire.
On paie un max, d'accord?
Hétéro seulement, rien d'anal.
Et distribution par notre site web.
Alors?
Vous n'êtes pas un peu jeunes?
Je dois savoir si toi tu ne l'es pas.
Il nous faudra 2 pièces d'identité pour prouver que tu as 18 ans.
- J'ai 18 ans. - Alors, tu es engagée.
- On ne devrait pas faire un test? - Ta gueule, Matt.
Voici notre écolière coquine favorite.
On applaudit Ashley!
- Ashley, on t'aime... - Appelle-moi.
Voici ma photo et mon numéro.
Appelez-moi quand vous aurez dessoûlé.
Salut.
Sphincter?
Coupez!
On remet tout en place et on recommence.
Ne marchez pas dans le gel.
Mike, je dois te parler.
D'accord. On reprend dans 5 mn.
Quelqu'un veut nous empiéter sur notre territoire.
Oui, je sais. Ils cherchent de nouveaux talents.
Jimmy Rimmer dit qu'ils sont d'Hawaii.
Hawaii?
Pourquoi quelqu'un d'Hawaii viendrait à Cleveland?
Je ne sais pas. Des vacances?
C'est Cleveland. Regarde par la fenêtre.
Il y a le Rock'n'roll Hall of Fame.
Je suppose.
C'est quoi, ça? Ils veulent me niquer?
Si ces crétins d'amateurs empiètent sur mon territoire,
je le jure devant Dieu, je les descendrai.
Doucement. Qui tu vas descendre?
Je ne sais pas. Tout le monde. Personne.
Calme-toi. Je ne veux pas que tu sois agité.
Tu dois encore jouer dans 5 films aujourd'hui.
Tu as raison.
Bien sûr, j'ai raison.
Ne t'en fais pas, d'accord?
On trouvera ces gars et on s'occupera de ça.
- Bien. - Bien.
- Tu as faim? - Oui, je mangerais bien.
- On va déjeuner? - D'accord.
- Parfait. - On fait une pause.
Déjeuner, tout le monde.
- Vous faites quoi? - On a une super idée.
On va vendre à l'avance les vidéos sur le site.
- Ça va marcher? - Je ne sais pas, mais c'est amusant.
Je viens de penser à quelque chose.
Si on dit: "Par des vierges pour des vierges",
il faudrait mettre la photo d'un de nous sur le site
pour vendre l'image de marque.
- Pas ma photo. - Pourquoi? Tu es vierge.
C'est une bonne idée.
Ça ne doit pas nécessairement être l'un de nous.
LYCÉE WILLIAM H. WALL
Spécial Extrascolaire "Par des vierges..."
Il sera en colère, tu crois?
Tu plaisantes? Il est bien là.
Il pourra sûrement baiser après ça.
Deacon? Tu es là, mon chéri?
Bonjour, les garçons. Regardez qui est là.
Votre ami, Jake.
Salut, les gars.
Amusez-vous bien, les garçons.
- Au revoir, Mme Lewis. - Au revoir.
Reviens quand tu veux.
D'accord, merci.
Qu'est-ce qui se passe, sphincter?
Qu'est-ce que tu fous là?
J'ai vu les strip-teaseuses vous ramener.
On ne sait pas de quoi tu parles.
Ah oui? Alors...
Alors, c'est quoi, ça?
"Ll y a un gars qui nous regarde nues sous la douche!
Le secrétaire du AD Club savonne leurs corps relui..."
- Reluisants. - Ta gueule!
"Corps reluisants."
1 re fille: "Je suis si sale, baise-moi bien", gémit-elle.
C'est quoi ces conneries? Vous...
Vous tenez un bordel ou quoi?
- Non. - C'est de la belle prose, t'es fou?
Ce ne sont pas des putes si on les filme, imbécile.
Vous, les débiles, vous essayez de faire un film porno?
Tu n'as aucune preuve.
Oui? Qui est la fille?
Un strip-teaseuse. Elle s'appelle Ashley.
Merde.
Qui est le gars?
Parce que je pourrais peut-être le faire, vous savez.
Je pourrais peut-être.
- Ça n'irait pas. - Pourquoi pas?
C'est dur. Il faut de la concentration, de l'énergie.
Vous ne m'en croyez pas capable?
Croyez-moi, je m'y connais.
Laisse-tomber, mec.
Ecoute, petit branleur, je veux faire ça.
Si tu ne me laisses pas, je dirai à ta mère
quel genre de saloperies tu veux faire. Compris?
- Arrête. - Mme Lewis!
D'accord, tu peux le faire.
Tu auras besoin de ça.
Evidemment. R. -V. Sur le plateau.
A plus, connard.
Dans ma cave, après l'école.
- Va là bas. - Non, je n'y vais pas.
- Vas-y, toi. - Elle est seule.
- Un de vous va y aller? - Pas moi.
- Quelqu'un doit lui donner sa scène. - Oui, toi.
Alors vas-y. On perd du temps.
Je suis vraiment nerveux.
Il fait quoi?
Je ferai la mise en scène.
Je veux que tu joues ça très simplement.
C'est une scène très viscérale,
alors c'est important de ne pas trop exagérer.
Vous vous êtes rasés ou quoi?
Tournons. Commençons.
Allez, prends le micro.
Micro en position.
Quoi?
Mets-toi en position.
Plus près. Approche-toi.
- Qu'est-ce que tu fais? - Plus près.
Non. Donne... Qu'est-ce que tu veux?
- Plus près. - Allez, mec.
Ma mère m'a donné 30 $ pour cette perche et tu l'as cassée.
- Tu me fais honte. - Tu me rends nerveux.
Ashley, tu peux te mettre en position?
On va vraiment faire ça?
Oui, évidemment.
Bon alors...
On commence avec la masturbation.
Et puis Philip, le rédacteur du trombinoscope te surprend.
Action.
Ces photos du Club des débats
m'excitent.
Je ne peux pas me retenir.
J'espère que personne n'entrera
parce que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
- Caméra arrière, gros plan. - Quoi?
Fais un gros-plan.
- Mon Dieu! - Coupez!
J'ai mal joué?
Oh non, tu étais super.
J'ai tout ce qu'il me faut.
- Plan avec Jake. - Je vais aux toilettes.
Non, tu n'y vas pas, Fred. Jake, tu es prêt?
Oui, action!
Mon Dieu!
Qu'est-ce que tu fais là?
Je suis désolée. Ne le dis pas au directeur.
Donne-moi une raison de ne pas le faire.
- Coupez. C'était parfait. - Oui.
Passons-donc à...
la partie sexuelle.
Action!
C'est tout?
Il n'est pas encore dur.
Oui, je vois ça.
Ta gueule, mec.
Ashley, tu pourrais peut-être l'aider?
Oui. Attends, quoi?
- Oh, merde! - On n'est pas prêts pour ce plan!
- Merde! - Ce n'est pas bon.
- Je peux poser la perche? - Désolé.
- Dégoûtant. - Ça ne m'arrive jamais.
Ça ne m'arrive jamais.
- Elle m'a trop excité. - Quoi?
J'ai un problème, d'accord?
C'est ce que vous voulez entendre?
Que j'ai un petit zizi et une éjaculation précoce?
Calme-toi, Tout ira bien.
Ce n'est pas un problème du tout.
On filmera ça de nouveau et on pourra faire un montage, hein?
Il faudra filmer ça 20 fois pour avoir assez d'images.
C'est ça, petits branleurs.
Je dégage.
Arrête de me regarder.
Si vous parlez de ça, je vous botterai le cul et je vous tuerai.
Et puis je vous foutrai en l'air. Allez!
Maintenant quoi?
Juste une sex... Seconde.
Deacon, tu le fais.
- Quoi? Moi? - Allez, c'est ta chance.
Arrête! Pourquoi pas toi?
- Fred. - Quoi?
Allez!
Toi, tu le fais.
- Je m'occupe de la caméra. - Tu n'es pas le seul qui peut.
D'accord.
D'accord, je le fais.
Je le fais pour le film.
- Matt, arrête. - Matt.
- Rhabille-toi. - D'accord.
- Voilà. - Reprends-toi.
Vous savez quoi?
On devrait payer Ashley
et considérer ça comme une expérience loupée.
- Je suis d'accord. - Moi aussi.
- On peut trouver quelqu'un d'autre? - Qui?
On les vendra à l'avance sur notre site web.
Qu'est-ce que tu en penses?
Vous serez des légendes de l'école.
Mon Dieu!
J'ai compris.
Mon Dieu!
- Le meilleur en math. - Quoi?
Le meilleur en math est collé pour quelque chose.
- Il a truqué les notes d'une fille. - Parfait.
La pom-pom girl est là.
Elle va se faire virer,
si elle loupe encore un exam.
- C'est parfait. - D'accord.
Elle va chez lui.
- Elle est très excitée. - Très excitée.
- Tape ça. - Très, très excitée.
D'accord. Parfait. Mais il est brillant.
Elle ne l'est pas en calcul. Elle est...
- Algèbre. - Algèbre.
- C'est une garce. - Elle se fiche de...
Comment on doit l'appeler. Equations orgasmiques?
Je ne sais pas. Quelque chose de plus large.
Règle de 30 cm?
Tu t'en approches.
Garce des règles à calcul.
Mon Dieu, je dois aller aux toilettes.
J'y vais. Continue à taper.
- C'est ça. - Mon Dieu!
Il ne sait pas quoi faire.
Il est... Il est bizarre, comme étranger.
Johnny Durdumembre & Burne de Longuebite
- M. Lewis. - Mon Dieu, ça va?
Oui, merci.
Je suis tellement gênée.
Je devrais y aller.
Deacon, tu peux attendre que je change de T-shirt?
Tourne-toi et cache-moi. Personne ne verra.
Mon Dieu.
Je ne t'ai pas vu à l'école depuis un moment.
Oui, je travaille sur ce...
- Ce projet à la maison. - Cool.
Tu peux te retourner maintenant.
Ecoute, Mark et J.T. Font une soirée.
- Tu veux me retrouver là-bas? - Vraiment?
Pourquoi pas?
- Attention! Poussez-vous! - Dégagez!
Salopards!
C'est l'histoire...
de l'évent.
Maintenant, allons-voir les lions de mer.
Les lions de mer, comme vous le verrez, ne sont pas de vrais lions.
Ils n'ont ni fourrure ni queue et ne vivent pas en Afrique.
Deacon, devine.
- Devine, mec. - Quoi?
Notre site a été relié à un autre.
Quelqu'un a aimé nos histoires.
C'est super. Et...
On a quelques commandes et des tonnes de visites.
- Combien? - 12000.
Putain! Génial.
Les mecs, il faut se dépêcher de faire ce film.
Je ne peux pas le faire ce soir.
Où tu vas?
Naomi m'a invité à une soirée.
On peut venir?
Oui. Bien sûr.
En fait, je veux vraiment que vous veniez,
mais j'ai senti une bonne vibration avec elle, vous comprenez?
On peut juste te rencontrer là-bas.
Bien sûr. D'accord.
C'est chez Mark et J.T. Slistak.
Les Slistak
- Alors? - Oh, non.
- Salut. - Regarde qui est là.
Alors, il paraît que vous travaillez ensemble sur un projet.
Oui, c'est ça.
- Mais on ne peut pas en parler. - Oui, c'est privé.
Salut, les gars.
Deacon, quoi de neuf, mec? Serre-moi la main.
Allez.
- Quoi de neuf? - Pauvre con.
Naomi, qu'est-ce que tu fais avec ce branleur?
- C'est quoi, ton problème? - Et le tien?
Et alors.
Dis, c'est quoi ce truc?
Il me fait chier.
C'est un emmerdeur.
Et comment.
Quand je sortais avec lui, il était vraiment méchant.
Tu vois? C'était une façon de compenser
pour son petit pénis qui ne bande jamais.
Tu as bien fait de le quitter.
Je vais te dire pourquoi.
Parce que...
tu mérites de rencontrer un mec qui...
te traite vraiment bien.
Tu sais quoi?
Tu es vraiment gentil.
Il y a longtemps que j'en ai envie.
Pourquoi tu as attendu?
- T'as des trucs? - Quels trucs?
Des préservatifs?
Attends.
Tiens.
Tu veux?
Bien sûr. Oui.
Y a un problème?
C'est la première fois.
Ça va. Vas-y doucement.
Pas de panique!
Je fais quoi? Je veux dire: Quoi?
Il faut que je réfléchisse.
D'accord, j'ai vu des films pornos. Plein de pornos.
C'est ça.
Je vais me faire un petit Forrest Pump.
Puis un petit coup de
American Thigh, première et deuxième partie.
Et je conclus avec un grand classique
de Pulp Friction.
C'est vrai ce qu'on dit.
Ça aide de ne pas être tout seul.
Tu diras peut-être que t'es lesbienne?
- Quoi? - Où est passé Coop?
- C'est quoi ce putain de truc? - Un effet spécial.
Si c'est un film amateur que tu veux,
trouve quelqu'un d'autre parce...
Qu'est-ce qui se passe?
Allez, tout le monde. On le fait, O.K?
O.K., tout le monde en place.
- Action. - Fais gaffe, mec!
Ce fantôme de mes deux me fait vraiment peur.
Mets ta tête sur mes genoux, je te dirai quand ce sera fini.
Qu'est-ce que tu fais?
Attention, voilà le monstre...
Oh, c'est très vilain.
- Et Naomi, elle est comment? - Bien.
Oh, bon sang, c'est horrible.
D'accord, soyons honnêtes.
Tu ne crois pas qu'on est allés un peu trop loin avec ça?
Oh, merde, voilà le monstre.
Au feu!
Qu'est-ce que tu fais?
L'extincteur, bordel!
On va mourir!
Dégage!
C'est dingue!
Ça va? Est-ce que ça va?
- Qu'est-ce qui se passe ici? - Ça va?
Super lolos.
Maman, papa! Qu'est-ce que vous faites là?
Max s'est foulé le poignet au foot.
- C'est quoi, tout ça, Deacon? - Attends, chérie.
Je suis persuadé que Deacon saura nous dire pourquoi
il y a une ravissante jeune demoiselle nue dans la cuisine.
- Eh bien? - Eh bien...
Je suis... la petite amie de Deacon, Ashley.
Sa petite amie?
- Oui. - Oui, ma petite amie.
Et que faites-vous dans ma cuisine
complètement dévêtue?
Oh, c'est une petite sauterie entre amis.
Une petite sauterie?
Génial, où sont les autres filles?
Oh, leurs...
copines les ont lâchés.
Pas la mienne. Elle a vomi et elle est rentrée à la maison.
La mienne a la mono. Je l'ai trop bécoté.
- C'est quoi, cette odeur? - Il y a eu un petit feu, Mme Lewis.
J'ai trébuché sur une chandelle.
C'était pour l'ambiance.
- Un feu? - Oh, non, papa.
J'en assume la responsabilité. Je préfère.
On va tout payer.
Désolée, Ashley. Je ne savais pas qu'il avait une petite amie.
Vous dînez avec nous ce soir?
- Non. Ashley a son... - D'accord.
Bien, moi c'est Art.
O.K. Vous avez un T-shirt?
- Bien sûr. - Oui, elle a un peignoir.
Oui, elle l'a laissé là-bas.
Ah, les gosses!
Alors Johnson entre et demande:
"Où sont les MB-90?" Je réponds: "Tu plaisantes?
On a arrêté de les fabriquer il y a six mois."
Et on dit que c'est un génie.
Johnson serait plutôt un idiot.
Précisément.
Ashley, j'ai une question à vous poser.
Quel âge avez-vous?
Eh bien, j'ai 19 ans, mais je dis toujours que j'ai 18.
Dix-huit! C'est drôle, non?
J'y vais! Vous inquiétez pas.
Encore de la saucisse, Art?
Je suis au régime. Pose ça, fiston, avant que tu te blesses.
- Qu'est-ce que tu fais là? - J'ai eu envie de passer.
On pourrait rester un peu dans ta chambre.
Non, c'est vraiment pas le moment.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien du tout.
- Mais... On peut se parler plus tard? - Deacon?
- Qui est-ce? - Bonsoir Mme Lewis, je suis Naomi.
- Je vous présente Naomi, ma bonne... - Petite amie.
- Petite amie? - Deacon a deux petites amies?
- Je vais te tuer, Max. - C'est-à-dire?
L'autre petite amie de Deacon dîne avec nous.
Je vais t'expliquer.
Naomi, je vous présente Ashley, l'autre petite amie de Deacon.
- Bonsoir. - Ça alors!
Tu as quel âge, sale pute?
Dix-huit.
Je croyais que tu étais gentil.
Laisse-la partir.
La laisser partir? Tu es folle?
C'est Naomi Feldman.
Je fantasme sur cette fille depuis la cinquième.
Fantasme et réalité sont deux choses différentes.
Ne tombe pas amoureux de l'idée que tu te fais d'elle.
Essaie d'être amoureux de... Enfin, pour les bonnes raisons.
- D'accord. Je fais quoi, alors? - Ce que tu veux.
C'est une actrice de X qui joue dans ton film X.
Elle a fait semblant d'être ta petite amie
parce qu'elle est montée nue à cause d'un début d'incendie
et tu n'as jamais couché avec elle, tu ne l'as jamais embrassée.
Oui. C'est ça.
Et donc, tu n'es plus ma petite amie.
Pas nécessairement.
Je viens sur le plateau demain.
Pourquoi? Je suis curieuse. Je veux voir ce que c'est, ce film.
Désolé, tu ne peux pas. C'est impossible.
Matt et Fred vont me tuer.
Je suis censé en parler à personne.
Tu diras que tu me consultes pour le point de vue de la femme.
Sans vouloir te blesser,
mais le point de vue de la femme ne compte pas dans le X.
- Bon, d'accord. - Merci.
- C'est bon, tout le monde. - Vic, viens voir.
Spécial Extrascolaire
C'est incroyable ce Spécial Extrascolaire.
TRAVAILLE DUR, RESTE DUR
Ils ont des tonnes d'entrées avec leurs conneries
et ils n'ont même pas de produit.
C'est les mêmes que pour Pretty Kitty?
Oui, les mêmes.
Ça y est. Je sais où ils habitent.
- Donne-moi l'adresse. - Tu vas en faire quoi?
Donne-moi l'adresse.
Je vais montrer à ces enculés
ce qu'est l'industrie du porno.
Putain d'amateurs.
- On ne le fait pas à Vic Ramalot. - Prêt?
- Je suis prêt. - Alors on y va?
- Allons-y. - Allons-y.
Bonjour.
C'est vous, Greitzer?
Oui, c'est moi.
Ro-nald J. Greitzer?
En fait, c'est "Ronald", mais oui.
Je vois. Génial.
Alors vous n'êtes pas un ado, hein?
Allez, rentrez! Dans la maison!
Que faites-vous?
Je fais quoi?
Je vous mets à la retraite. Fini le porno, compris?
- Oui. - Plus de petites écolières.
Plus de "par des vierges pour des vierges", compris?
- Ne faites pas de mal à mon mari. - Quoi..?
Promis, je n'en louerai plus jamais.
Je l'ai fait quand elle était chez sa sœur.
Je vous promets.
Tu as loué un film cochon?
Ça devait être Jacob the Liar.
Quoi? On peut plus s'amuser dans la vie?
Et à cause de toi, c'est l'enfer dans la maison.
Ronald, tu es un pervers!
Excusez-nous.
- Je crois pas que c'est lui. - C'était quoi ça?
Désolé, j'ai trouvé l'adresse sur le site.
- Il y avait des gamines de 9 ans, là. - Je sais. Désolé Vic.
T'as vu le gâteau?
- Un bon gâteau. - Ça faisait envie.
Il était à la glace au chocolat?
- T'en veux un? - Ouais.
Facile. Caméra droite c'est à gauche, et gauche c'est à droite.
On ne peut pas aller au-delà d'une certaine limite.
On ne peut pas aller trop loin.
Qu'est-ce qu'elle fait là?
Naomi est ma petite amie.
- Pardon. Je peux te parler? - Oui, Fred.
Elle peut donner un point de vue féminin.
Tais-toi. Qu'est-ce que tu fais?
T'as vu le documentaire sur les Beatles?
Tu nous as amené une Yoko Ono.
Une quoi?
C'est bon. D'accord.
Tu sais quoi? J'ai rien dit.
Tout va bien se passer, je le sais. Bon, on y va.
Elle sera très utile.
- Salut, Naomi. - Salut, Coop.
- Tu leur donnes un coup de main? - Oui.
- O.K. Tout le monde. A vos places. - Putain!
Alors je veux des sentiments, O.K?
Salut, Coop.
Action.
C'est dur, l'équation du second degré.
On va peut-être se contenter de la division longue.
Coupez. Vous avez tout faux.
Elle peut pas fantasmer sur un débile.
Débile? C'est le capitaine de l'équipe de math.
Non, il faudrait qu'il soit mieux sapé.
Il pourrait être l'étudiant portugais du programme d'échange.
D'accord. On t'a pas prévenue, alors c'est pas grave,
mais c'est moi qui dit: "coupez"!
On s'en fout, Naomi?
Deacon est d'accord.
Dites, on peut y aller? Je me gèle les couilles.
Tais-toi, Coop, c'est important.
- Et mes couilles, c'est rien? - Merci.
- Merde. - Putain.
- Je suis désolé. - Tu m'as cassé le nez.
- Désolé, bébé. - C'est ridicule.
Qui répète habillé pour du porno?
Et tant qu'à faire, balançons le scénario
et improvisons.
Ecoutez, les gars, c'est bien.
Je suis payée pour ne rien faire.
Mais c'est ma carrière et je n'ai rien à montrer sur ma vidéo.
De toute façon.
- Ashley... - Je vais te tuer, Deacon.
- Chérie. - N'oublie pas tes pom-poms.
- Ashley, attends. - Où vas-tu?
- Reviens, Ashley. - Où vas-tu? Viens.
Génial. C'est absolument génial.
Et on fait quoi, maintenant, Deacon?
- Ta petite amie a tout bousillé. - Non mais ça va pas?
Vous connaissez rien aux femmes,
c'est pour ça que ça merde.
- Rien de rien. - Qui t'a demandé?
On s'en fout. Je me casse.
- Viens, Deacon. - Oui. Fous le camp.
- Va-t'en. Dégage! - Tu viens, Deacon?
Et voilà. C'est ici.
Attends. On fait quoi, ici?
T'as pas envie de nouveaux vêtements?
J'en ai pas besoin.
J'ai rendez-vous avec Matt et Fred. Après ce qui s'est passé hier.
Deacon, t'es pas obligé de les fréquenter.
Attends une seconde.
J'avais envie qu'on passe la journée ensemble.
Et Matt et Fred?
Et moi?
C'est quoi ça?
C'est un pull. Pourquoi?
- Matt et moi on a discuté. - O.K.
On veut le faire ce film.
Bien sûr, mec. Moi aussi.
Non, Deacon.
On veut faire le film qu'on a écrit
sans toi.
Je sais pourquoi. C'est à cause de Naomi.
Par des vierges pour des vierges, tu te souviens?
Dès que t'as eu ce que tu voulais, tu nous as trahis.
Ecoute. Tu ne comprends pas.
Elle te plaît vraiment?
Bien. Faites-le sans moi.
Bien.
Rachael?
- Comment vas-tu? - Bien, bien.
C'était comment, la France?
Chouette. Je suis rentrée hier.
Evidemment, ils ont merdé avec l'horaire.
Comment va John Baldwin?
Qui t'a dit?
Tout le monde est au courant.
Tout le monde ment.
Je l'ai pas fait avec John Baldwin.
Non?
C'est pas comme nous deux.
Dès que t'as eu ce que tu voulais tu nous as trahis.
Elle te plaît vraiment?
C'est pas comme nous deux.
Je sais pas. Parfois c'est comme
si on passait à côté de la vie sans réagir.
Et comme...
Je ne sais pas.
De toute façon, je suis désolé.
Tu sais, tu peux être vraiment chiant parfois.
Bon, et maintenant quoi? On le fait, ce truc.
Je ne sais pas.
- On devrait peut-être abandonner. - Salut, les gars.
Oh, Ash, salut. Qu'est-ce que tu fais là?
J'ai besoin de toi.
Quoi?
J'ai besoin que tu fasses ce film.
Pour ma vidéo.
Justement, on disait que...
Tiens, un cil, Deacon.
Fais un vœu.
La testostérone est une drogue plus puissante que l'héroïne.
Et les filles le savent.
Elles se servent de nos obsessions
pour obtenir des fleurs, des bagues et des engagements.
Et dans le cas d'Ashley, des vidéos pour adultes.
Et si elle n'était pas revenue, on aurait arrêté.
Mais l'homme est faible.
Si Ashley nous avait demandé de sauter du pont,
vous savez très bien que nous l'aurions fait.
Il fallait terminer ce film.
Alors j'ai envisagé de faire du cinéma.
T'aurais pas des tuyaux.
Pas vraiment. Suivre des cours?
Vraiment? Je ne trouve pas...
Qu'on cause beaucoup dans ce genre de film.
Je crois que ça dépend.
Alors je pourrais faire un essai?
Pour quoi?
Depuis quand je te coupe les cheveux?
Depuis que j'ai 8 ans.
Je sais qui tu es.
Ne t'inquiète pas. Je le dirai à personne.
Allez. Je voudrais faire seulement un film.
Juste pour voir ce que c'est.
C'est super. Mais comment je fais?
Compris.
Tu le fais pour moi, si je le fais pour toi.
C'est comme ça que ça marche. O.K.
Félicitations aux DIPLÔMÉS
Et voilà.
C'est un moment magique.
La fête de fin d'année.
Mais ne perdons pas de vue l'essentiel.
La transition du moment.
Comme par exemple,
on a tous lu The Metamorphosis de Franz Kafka.
Oui, mec, ma mère a le bouquin.
Il faut le sentir. Là, et dedans.
Action.
Ira, il faut que je te dise un truc.
Quoi?
Cette soirée m'excite vachement!
Je suis prête à perdre ma virginité ce soir.
- Action. - Oh, lra.
Je...
On dirait un manège avec des pénis et des vagins.
- J'avais l'air idiote? - Non.
- On se met à poil et on y va. - O.K.
Deuxième round.
Oui, c'est mieux comme ça.
Action. Comme un animal.
C'est bien. Scène suivante.
Ma robe est fichue. C'est bon?
On fait quoi maintenant?
Je continue à l'épaule.
Oh, c'est bon.
Oh, oui, comme ça.
Oh, c'est bon. Oui.
Qu'est-ce que tu fais?
Règle numéro un du porno: Il faut être en sueur.
Et action!
Quoi?
Mais, M. Le Professeur...
Attends.
- C'était un pet de foufe. - T'es...
- Elle a pété de la foufe. - Dégoûtant.
J'ai mangé une salade de crevettes et j'ai dit à ma mère...
- Bon, c'est fini? - Oui.
On reprend.
- Oui, c'est bon, ça. - Action.
- Oh, merde! - Préviens, la prochaine fois.
Tu sais, mec, c'est pas facile.
Avec ces filles que je connais pas qui sautent sur mon ventre.
Tu sais quoi? On déjeune.
On a dépassé l'horaire, le budget,
donc on se calme.
Et on se fabrique un petit bijou.
Des questions? Bien. On y va.
Et... action!
Tiens, Vic. A propos du compte...
- Tu vois avec Mike. - Non, c'est bon.
Y a un gosse au téléphone qui veut ouvrir un compte.
- Quoi? - Spécial Extrascolaire.
Je t'apporte le formulaire.
Qu'est-ce que t'as dit?
Non, c'est pour un nouveau client.
- Tu as dit "Spécial Extrascolaire"? - Oui.
Je vais chercher des pâtes, de la sauce, du fromage,
mélanger avec les couilles de ces salopards
et faire une lasagne aux couilles.
- Alors? - Ça donne quoi?
J'ai fait un petit montage pour Ashley...
mais je ne pourrai pas finir le film.
- Pourquoi? - Je peux plus le regarder.
Chaque fois que je m'y mets, je pense à Coop qui pète toute la journée.
- C'était dégueulasse. - Justement.
Les images sont belles, mais de voir tous ces trucs,
tous ces trucs dégueus, sales,
ça m'enlève tout le plaisir.
Et puis je... Je ne veux plus.
Génial. Je savais.
Je savais que tu craquerais.
- Du calme, Fred. - Tais-toi, Deacon.
Je savais dès le début que Matt se dégonflerait.
Tu sais quoi? Va te faire foutre. C'est toi, le lâche.
Moi, je me barre pas quand je vois une fille.
- Tais-toi, mec. - Non, toi.
Sois honnête et reconnais que ce film est une erreur.
- Tu me cherches ou quoi? - Du calme!
Matt a raison.
C'est une erreur, ce film.
Qu'est-ce que tu racontes? C'est toi qui as eu l'idée.
Si ça te plaisait pas, pourquoi t'as rien dit?
Je sais pas. Je croyais que ça vous plaisait.
Je voulais pas être le dégonflé.
Matt a fini par céder. On avait un tas de commandes.
Mais on s'est promis qu'après ça
on fermerait le site et qu'on se sortirait du X.
On n'allait pas laisser la vie nous passer à côté.
On a fait ce que tout ado qui se respecte aurait fait.
Une méga boum!
- Salut, les gars! - Ashley.
- Alors, ça va? - Ça va?
C'est génial, la soirée.
- Merci. - J'ai des super nouvelles.
J'ai envoyé ma vidéo à Vivid
et ils veulent nous faire venir à L.A., Coop et moi, pour signer un contrat.
Sans blague.
- Je sais. - Félicitations.
Merci, mon chéri.
- Deacon, il faut de la glace. - On m'appelle.
- On se voit tout à l'heure. - O.K.
Alors, quoi de neuf?
- Je peux te poser une question? - Oui.
C'est lui qui veut savoir si on plaira aux filles un jour.
Dans deux ans, les filles voudront toutes des mecs comme vous.
Je t'avais dit. - Hé, Fred, Matt.
Salut, les gars. Super, la soirée.
Merde, t'as la pêche.
Il a une super pêche.
J'aurais dû mettre ma photo sur le site.
- Ou la mienne. - Il a quoi dans son falzar?
Comment va Naomi?
Je ne sais pas. Bien, je pense.
Je croyais que c'était ton fantasme.
Oui, c'est vrai.
Je ne sais pas. En même temps,
c'était pas comme avec Rachael.
- Elle et moi, c'était fort. - Tu vas la larguer.
Tu veux rompre?
On pourra baiser encore?
Ecoute, Naomi. Tu as entendu.
Deacon, j'ai accepté de sortir avec toi
parce que je pensais que tu étais gentil.
Et maintenant, tu veux rompre?
Oui, c'est ça.
- N'en parle à personne. - Promis.
J'ai une réputation à préserver.
T'as qu'à dire que c'est toi qui me quittes.
- Je peux? - Bien sûr, je m'en fiche.
T'es vraiment gentil.
Et promets-moi de ne parler à personne de ces films.
Mesdames et messieurs.
Ces petites frappes, juste là,
c'est des pornographes.
Des pervers, hein, Deacon?
Ils font du X dans leur sous-sol.
Calme-toi, Jake, personne t'écoute, mon vieux.
Vraiment?
Tu chies dans ton froc?
Tu sais? J'en connais qui vont me croire.
Tes parents.
Le site n'est pas à notre nom.
Les fichiers sont encodés. Rien peut nous identifier.
Alors j'ai bien fait
de prendre la vidéo d'Ashley en train de se branler chez toi, hein?
Et quand tes parents verront tes films de débile,
leur gentil Deacon, ils vont se fâcher.
- Tu as fait des copies de cette vidéo? - Oh non.
Tu as envoyé l'original à mes parents?
- Jake. - Ça va?
T'es une petite ordure.
Vaut mieux éviter de la contrarier.
Noté.
On a un problème, les gars.
COURRIER PRIORITAIRE
Pas si vite, les petits.
Lequel d'entre vous est Burne de Longuebite?
- Bien trouvé. - Merci.
Dommage parce que ça te servira plus.
- Mais qui êtes-vous? - Qui je suis?
La concurrence? Et vous, vous êtes qui?
Vous êtes sur mon terrain.
Vous payez les filles le double.
Et cette connerie de Spécial Extrascolaire me fout dans la merde.
Alors à mon tour de vous emmerder.
Dans la voiture!
Retour à la case départ, suspendus à des crochets de boucherie.
Mais les garçons étaient devenus des hommes,
et les vrais hommes ont des couilles au cul.
- Tout sauf mes couilles! - Commence avec lui.
Moi? Pourquoi moi? C'est Deacon qui a eu l'idée.
Je vais te tuer!
Non, non. Deacon d'abord. C'est son idée.
Encore mieux.
On s'occupe du chef.
Arrête de bouger, gamin. C'est pire quand on bouge.
On a des commandes!
- Quoi? - On a prévendu la vidéo.
Combien, 50? Cent?
73212.
- C'est beaucoup, Vic. - Oui, oui.
Je vous jure, on en reçoit du monde entier.
On vous donne le site, si vous nous laissez partir.
Libère-les.
- C'est quoi, votre marge? - Absolument rien.
- Mais... - Mais quoi? Pas de mais!
Mais vous promettez de nous filer du X de qualité
gratuitement.
Ça peut être utile...
d'ici à ce qu'on ait une copine.
- Et... - Quoi? Non, Matt!
Et promettez-nous de préserver la vision de Spécial Extrascolaire.
Ça veut dire quoi, en clair?
Le secret,
c'est de se rappeler comment c'était avant la première fois.
Qu'est-ce qui vous faisait fantasmer?
La prof de math qui se penche un peu trop.
La porte à peine entrouverte dans le vestiaire des filles?
Aller chez son copain et surprendre sa mère
- qui sort de la douche? - Mec!
- Pas toi. La mère de Deacon. - Oh, oui, je sais.
- Les mecs! - Bon, d'accord.
Il me faudra les bandes originales.
Si tu as besoin d'un boulot, appelle-moi.
Venez, venez.
Merci, monsieur..?
Ramalot.
Vic Ramalot.
- Bien trouvé. - Merci.
- Vic, ça va? - Oui, ça va.
- Ça va. Ça va. - Allez.
C'est moi. Qu'est-ce qu'il y a?
Putain de gosse.
Il m'a rappelé
comment j'étais à son âge.
Vic, viens-là. Allez, lâche-toi un peu.
Bon, ça va mieux?
Oui, oui. Ça va mieux, merci.
- Tu as faim? - Je mangerais bien.
- On va croquer un morceau? - Oui.
Chérie, tu as ouvert le courrier?
Pas encore.
J'y vais.
- Vite, vite! - C'est un mini van, Fred.
Ça ne va pas plus vite.
Tu conduis comme ma grand-mère.
Tu fais quoi? On n'a pas le temps...
Un stop, je ne veux pas perdre mon permis.
Tu attendais du courrier, Deacon?
Non. Je...
Quelque chose que tu ne voulais pas qu'on voie?
Maman, papa...
- Trop tard, Deacon. - Je peux vous...
Sache que nous sommes extrêmement déçus.
- Je vous explique. - Explique?
Alors explique, fiston, explique.
Croyez... Si je pouvais vous...
Dis-moi un peu comment tu vas expliquer ceci.
Comment as-tu fait pour avoir C en biologie?
Tu es fait pour avoir des A partout.
Il fallait dire non pour la petite amie.
Tu veux dire les deux.
C'est ça, votre problème?
Le cours de biologie?
Maman, papa,
j'ai 17 ans.
Je conduis, j'ai une petite amie.
Mais la réalité c'est que vous me traitez comme un gamin.
C'est trop demander, une vie d'adolescent normal?
Je n'aime pas ce ton, fiston.
Je veux m'amuser avec mes potes.
D'accord?
Bon, d'accord.
Mais je ne veux pas revoir ce genre de note à l'examen.
Promis.
- Alors? - Raconte?
Ils ne l'ont pas.
Mais nous non plus.
- On ne l'a pas. - Je ne sais pas.
- Ne restez pas là. - Qu'est-ce qu'on va faire?
Tes parents sont là.
Qu'est-ce que tu sais?
Beaucoup de choses, M. Claque.
Voici mes exigences.
D'accord.
- Tu savais depuis longtemps? - Tu plaisantes?
A ton avis, qui a passé la première commande?
Le petit salaud.
Alors, on fait quoi avec ça?
J'ai une idée.
Tu me retrouves ici, après l'école.
Alors on a ce qu'on mérite, hein?
Ni argent, ni pouvoir, ni femme.
Tony Montana serait furieux.
Parlez pour vous, les gars.
Je ne sais pas si on a eu tout ce qu'on méritait.
Sans doute pas.
Mais Rachael a largué ce type et on s'est remis ensemble.
On n'a pas encore baisé, mais ça ne me gêne pas.
En fait, j'ai pas envie de me presser, cette fois.
Et même si on n'a pas trop parlé du film, ça s'est su.
Comme avait prédit Coop, on est devenus des vedettes à l'école.
Et Fred a enfin appris à parler à une fille.
C'est vrai que tu connais deux ou trois choses pour faire jouir une femme?
Non, c'est pas vrai.
C'est Matt qui connaît deux ou trois trucs.
Moi, je les connais tous.
On devrait sortir ensemble.
Je savais que tu changerais d'avis.
On pourrait sortir tous les quatre.
Oui. C'est possible. Ça dépend de mon horaire.
- Alors, tu m'appelles? - Certainement.
- Cool. - A plus.
Mesdemoiselles. Ça boume?
- A toute. - Ciao.
Fais gaffe, sphincter.
Je t'ai demandé de ne pas m'appeler comme ça.
C'est vrai. Désolé. Alors, qu'est-ce que tu vas faire?
Il y a des gens qui n'apprennent jamais.
Tu sais,
tu n'aurais jamais dû nous poster cette vidéo.
- Attention. - C'est quoi?
L'E-Jake-Ulateur Précoce
C'est quoi, les mecs?
J'ai un problème.
- Beau travail. - Merci.
- Non, vraiment, c'est quoi? - J'ai un problème.
- Qu'est-ce que c'est? - J'ai un petit, petit pipi.
Pro-pro-problème. Elle-Elle...
J'ai un problème. J'ai un petit pipi.
J'en ai jamais voulu.
Petit, petit, petit, pipi, pipi.
Jake est un éjaculateur précoce.
Il n'y a rien de drôle à être un éjaculateur précoce.
Je vous le ferai payer, sales cons.
C'est comme je disais au début:
Au lycée, on a tous un moment magique.
Pour nous, c'était ça.
Vous ne direz pas que Vic Ramalot ne vous a rien donné.
Merci, M. Ramalot.
- On va commander un truc. - J'ai faim.
CLAQUE
JOHNNY D
BURNE
Pour Adultes Seulement
Oh, c'est bon! Oh, oui, c'est... Comme ça!
C'est ça. Encore. C'est bon! Oui!
Mais pourquoi ils nous balancent la tête du type.
Pour que les mecs pensent qu'ils peuvent
se dégoter des canons pareils.
- C'est la règle élémentaire du porno. - C'est vrai.
Mon Dieu!
C'est notre sous-sol?
Ripped by: SkyFury